Guild of One-Name Studies
One-name studies, Genealogy
Variants: Sanda, Sandah, Sandoe, Sandow, Sandowe
Category: 3 - A study where research using core genealogical datasets and transcriptions is well under way on a global basis.
Contact: Mr Sidney Wood
Individual scribes, parish clerks or members of the clergy each had their own preferred spellings for names. It is not unusual to find someone’s name spelt in various ways as different people managed the registers on different occasions.
English Sando(w)(e) has been spelt in the following ways since the 16th c: Sandaw (until the 17th c), Sandowe (until the 17th c), Sanda(h) (17th c to early 19th c), Sando (until now), Sandoe (until now), Sandow (until now). Three forms stabilised towards the end of the 19th c, each family knowing how their name is spelt: Sando, Sandoe, Sandow. There are also four instances of one other spelling: Sandhoe (1825, 1825, 1839, 1858). The clerks were possibly aware of the Northumberland village of Sandhoe, or maybe the people concerned offered a hypercorrect pronunciation like sand-Hoe. Another rare spelling from Cornwall is Zandoe.
There is also a placename in Cornwall: Sandoe’s Gate, a crossroads in the parish of Feock. The name clearly implicates a Sandoe person who possibly lived there or did something at some time in the long forgotten past. The earliest instance seen so far is in a 16th c. muster roll from the parish of Probus, referring to property in Feock. In the 19th c it is sometimes recorded as Sanders Gate, which tells us two things: (a) that the local pronunciation is sandah and (b) that the clerk was not local but originated elsewhere in England (someone from Cornwall would hardly pronounce Sandoe with an r, or Sanders without an r). To appreciate this, do you pronounce “farther” and “father” as a rhyme, or not?
In addition to these established spelling variants, there are also numerous variants found in indexes and transcriptions, arising from misreadings:
The name has several origins internationally:
People with all these name origins are found in countries with migrant populations like Australia and the USA.
You may find our other Guild websites of interest: